自転車

じてんしゃ
bicycle

* * *

じてんしゃ【自転車】

**bicycle

〖C〗 自転車《◆原動機付自転車(motor bicycle)も含めていう》

come by bicycle ［on a bicycle］ 自転車で来る

mount ［get on， get onto］ a bicycle 自転車にまたがる

ride to school on a bicycle 自転車通学をする

tumble off a bicycle 自転車から落ちる

My seat got sore from riding a bicycle. 自転車に乗ってしりが痛くなった.

*bike

〖C〗《略式》自転車；(小型)オートバイ

have ［take］ a ride on one's bike 自転車に乗る

Walk bikes. 《掲示》(歩行者専用道路などで)自転車は押して歩くこと.

*cycle

〖C〗《略式》自転車；三輪車；オートバイ. 20

¶ → 自転車競走

¶ → 自転車置場

¶ → 自転車道

* * *

じてんしゃ【自転車】

a bicycle; a cycle; 《口》 a bike; 〔motorcycle に対して〕 《英》 a push-bike [push (bi)cycle].

●26 インチの自転車 a bicycle with 26-inch wheels

・無灯火の自転車 《ride》 a bicycle with no lights [its lights off]

・施錠していない自転車 an unlocked bicycle; a bicycle which hasn't been locked.

●(身長が伸びて)自転車が小さくなった. My bicycle has got too small for me. | I've outgrown my bicycle.

・自転車がパンクした. My bicycle got a flat tire.

・自転車が重い. 〔ペダルが〕 My bicycle won't move properly [smoothly]. | My bicycle is very stiff. | 〔重量が〕 My bicycle is very heavy.

●自転車から降りる get off [dismount from] one's bicycle.

●自転車で行く go by bicycle; go on a bicycle; bicycle 《to…》; ride (by bicycle); 《英》 bike 《to…》

・自転車で 50 キロ行く cycle fifty kilometers; ride fifty kilometers (by bicycle)

・自転車でちょっと一走りする go for a short ride (on a bicycle) [bicycle ride]

・自転車でアメリカ大陸を横断する ride across America on a bicycle

・自転車で転ぶ fall off one's bicycle

・(マラソンの練習を)自転車で伴走する escort 《a marathon runner》 on a bicycle; cycle [ride] alongside 《a marathon runner》

・自転車で配達する deliver 《newspapers》 by bicycle

・この坂は自転車ではかなりきつい. It's a pretty tough slope to go up on a bicycle [slope to bicycle up, climb by bicycle].

●自転車に乗ること cycling; bicycle riding

・自転車に乗る 〔またがる〕 get on [《文》 mount] a bicycle; 〔乗って走る〕 ride a bicycle

・自転車に乗れますか. Can you ride a bicycle?

・その女の子は自転車に乗るのがうまい[へただ]. That girl is good [no good] at riding a bicycle.

・サドルの高さは自転車にまたがって, つま先が地面につく程度がいい. If you can touch the ground with the tips of your toes when you get on the bicycle, the saddle is at the right height.

●自転車の二人乗り riding double; two people riding a bicycle together

・自転車の荷台に on the luggage rack of a bicycle

・自転車の前と後ろに子供を乗せ, さらに赤ん坊をおんぶしている母親 a mother with one child on the front of the bicycle, another on the back, and a baby strapped on her back

・自転車の前かごに入れてあったかばんをひったくられた. I had my bag snatched from the basket at the front of my bicycle (as I was riding along).

●自転車をこぐ pedal a bicycle

・自転車を立ってこぐ pedal a bicycle standing; get up out of the saddle

・自転車を押して行く push [wheel, walk] a bicycle

・自転車を乗り回す ride around on a bicycle

・自転車を店の前にとめておく leave [park] a bicycle in front of a store

・自転車を駐輪場に預ける leave one's bicycle [check one's bicycle in] at a bicycle park

・盗んだ自転車を乗り捨てる abandon a bicycle one has stolen.

●その自転車, タイヤの空気が足りないんじゃない? The bicycle doesn't have enough air in the tires, does it?

・雨の日の自転車は滑るから気をつけて. Bicycles skid on rainy days, so be careful.

折り畳み式自転車 a collapsible [folding] bicycle.

貸し自転車 a rental bicycle; bicycles for hire.

競技用自転車 a racing bicycle [bike].

原動機付き自転車, 原付自転車 ⇒げんどうきつきじてんしゃ.

子供用自転車 a child's [children's] bicycle.

電動ハイブリッド自転車 〔アシスト付き自転車〕 a pedal-cycle with an auxiliary electric motor.

二人乗り用自転車 a tandem (bicycle).

放置自転車 〔駅前などの〕 an illegally parked bicycle.

補助輪付き自転車 a bicycle with training wheels.

自転車置き場 a bicycle park; a bicycle parking place [area, lot, shed]; a parking place for bicycles.

自転車(遅乗り)競走 a (slow) bicycle [bike] race.

自転車整理 〔自転車置き場などで〕 putting bicycles in order; tidying up bicycles.

自転車専用道路 a cycling path; 《米》 a bikeway; 《英》 a cycle track [path]; a cycleway.

自転車操業 ⇒じてんしゃそうぎょう.

自転車通学[通勤] bicycling to school [work]; commuting by bicycle.

自転車店[屋] a bicycle shop.

自転車泥棒 〔盗むこと〕 bicycle theft; 〔盗む人〕 a bicycle thief.

自転車並み

●自転車並みの速度で at the speed of a bicycle; as fast [slowly] as a bicycle.

自転車乗り 〔乗ること〕 《go for》 a bicycle ride; 〔乗っている人〕 a cyclist; a person on a bicycle; a bicycle rider; 《米》 a cycler; 《米》 a wheelman.

自転車モトクロス ＝バイクモトクロス.

自転車旅行 a bicycle trip; a cycling tour; 《go》 biking 《in the mountains, down to Kyūshū》.